Nassib – then playing for the Las Vegas Raiders – became the first active NFL player in league history to publicly identify as gay